下载App
【SMM废铝资讯】常用铝废料英文规范和分类
作品
【SMM废铝资讯：常用铝废料英文规范和分类】国际废铝贸易中普遍采用废金属与回收研究所（The Institute of Scrap Recycling Industries，简称 ISRI）制定的分类标准，将各类废铝依照性质和成分细分，以便买卖双方进行精准交易。以下主要介绍三种常见的 ISRI 铝废料类型——Zorba、Twitch 和 Tense——并分析它们的特征与市场应用。
常用铝废料英文规范和分类
国际废铝贸易中普遍采用废金属与回收研究所（The Institute of Scrap Recycling Industries，简称 ISRI）制定的分类标准，将各类废铝依照性质和成分细分，以便买卖双方进行精准交易。以下主要介绍三种常见的 ISRI 铝废料类型——Zorba、Twitch 和 Tense——并分析它们的特征与市场应用。
首先，Zorba（Shredded Non-ferrous Scrap, Mainly Aluminum）是一种以铝为主的粉碎有色金属废料，除了铝本身之外，还可包含铜、铅、镁、不锈钢、镍、锡和锌等元素或其合金形式的固体杂质。Zorba 要求不含放射性物质、浮渣或灰分；其制备工艺通常结合重力分离、空气分离、浮选和筛选等技术，同时借助磁力分离，去除游离铁及大型铁杂质。为便于交易，Zorba 常在名称后追加含色金属比例数字，如“Zorba 89”代表该批料含有 89% 的有色金属。在 ISRI 的报告中，Zorba 不仅列入铝废料类别，也被归于废五金体系，充分体现了其在金属回收产业链中的多重定位。
第二种常见品种是 Twitch（Floated Fragmentizer Aluminum Scrap from Automobile Shredders），即来自汽车粉碎机的浮选铝碎片。Twitch 多源于拆解后的汽车部件、小型家电和易拉罐等轻薄铝制品，其品质标准尤为严格：必须保持干燥状态，游离锌、镁、铁含量各不超过 1%，非金属杂质总量不得超过 2%，其中橡胶和塑料含量亦不超过 1%，且禁止含有过氧化物质、气囊罐或任何密封加压容器。随着回收技术的进步和下游对高纯度铝需求的提升，Twitch 正逐渐成为高价值的废铝品种。当前，Twitch 通常从 Zorba 中分选而来，一些回收企业（例如美国北德克萨斯州粉碎公司 North Texas Shredding）对其进一步精细化处理，显著降低锌、镁含量，使回收率达到 95%。这种高度精炼的 Twitch 不仅满足汽车工业等对高铝比例的需求，也大幅提升了产业链循环效率，减少了环境废料。
最后，Tense（Mixed Aluminum Castings）指各类干净的铝铸件混合料，可包含汽车和飞机铸件，但不包括铸锭，同时不得含有铁、黄铜、泥土或其他非金属杂质，油脂含量需控制在 2% 以下。Tense 通常含有硅或镁合金，以增强硬度和强度，因而在需要高强度和耐高温性能的应用场景中备受青睐。它常被用于制造汽车车身部件、大型机械构件以及不直接接触水的大型建筑结构件等领域。
Zorba （图摘自Scrap News - Recycle in Me ISRI）
Twitch（图摘自Scrap News - Recycle in Me ISRI）
Tense（图摘自Scrap News - Recycle in Me ISRI）
